Główną specjalizację biura tłumaczeń Best Text stanowią przysięgłe tłumaczenia medyczne. Przeważnie są one wykonywane dwuetapowo. Etap pierwszy dotyczy samego tłumaczenia ze szczególnym naciskiem na poprawność merytoryczną przekładu. Przysięgłe tłumaczenie tekstu medycznego wykonywane jest przez profesjonalnego tłumacza specjalistycznego - lekarza lub absolwenta kierunków pokrewnych (fizjoterapia, biotechnologia, farmacja) z biegłą znajomością danego języka obcego, najczęściej angielskiego, niemieckiego lub ukraińskiego. Etap drugi polega na sprawdzeniu tekstu tłumaczenia pod kątem jego kompletności oraz poprawności warstwy językowej przez tłumacza przysięgłego danego języka obcego w parze z językiem polskim. Dzięki temu biuro tłumaczeń specjalistycznych wnosi do tak sformułowanej usługi wartość dodaną, którą stanowi złożony proces dbałości o jakość tłumaczenia tekstu będącego oficjalnym dokumentem urzędowym. Nie zwlekaj, już teraz zapytaj o bezpłatną wycenę tłumaczenia Twojego tekstu!
